Идут, значит, англичанин и американец вместе, подходят к лифту: 
 - Прошу Вас, сэр, - говорит американец, - пройдемте в "lift"
 (лифт по-американски).
 - Сэр! - Отвечает англичанин - Эта штука называется "ЕlЕvаtоr"
 (лифт по-английски).
 - Ну как же? Ведь лифт изобрели в Америке!
 - Может Вы будите утверждать, что и английский язык изобрели в Америке?!